Как выписать ее из дома, если оригинала свидетельства о смерти нет и передать его не могут, т.к

Краткий ответ:
Для снятия с регистрации (выписки) необходимо предъявить в органы МВД (паспортный стол) документ, подтверждающий смерть. Оригинал не обязателен, но нужно предоставить юридически значимую копию или иной официальный документ.

 
Подробный план действий:
1. Получить документальное подтверждение смерти из Греции.
Это ключевой шаг. Нужно запросить у родственников в Греции (внучки) НЕ оригинал, а заверенную копию греческого свидетельства о смерти. В Греции действует своя система легализации документов для использования за рубежом. Существует несколько путей:

Апостиль (предпочтительный вариант): Попросите дочь умершей получить в Греции заверенную копию свидетельства о смерти и поставить на него апостиль. Апостиль — это международная форма легализации документа для стран-участниц Гаагской конвенции (и Россия, и Греция являются участницами). После этого документ будет признаваться в России.
Консульская легализация: Если по какой-то причине апостиль невозможен, требуется более сложная процедура консульской легализации (заверение в МИД Греции и затем в Консульстве России в Греции).
Обращение в Консульство России в Греции: Родственники в Греции могут обратиться в российское консульство. Консульство может выдать Свидетельство о смерти на основании иностранного документа. Это российский документ, который сразу примет паспортный стол в РФ. Для этого им потребуется предоставить в консульство греческое свидетельство и его перевод.
Важно: Полученный из Греции документ (с апостилем) нужно перевести на русский язык. Перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком в России или заверен нотариально.

2. Обратиться в суд (альтернативный или основной путь, если первый не сработал).
Если получить документ из Греции по каким-то причинам невозможно (конфликт с родственниками, утеря документа и т.д.), нужно идти в суд.

Основание: Признание факта смерти в судебном порядке (ст. 264 ГПК РФ).
Что делать: Вам (хозяйке дома) нужно подать заявление в районный суд по месту нахождения дома (по месту регистрации умершей). В заявлении изложить все обстоятельства: дочь проживала в Греции, вы знаете о ее смерти (можно приложить любые доказательства: переписку, некролог, свидетельские показания родственников, справку из ТСЖ/управляющей компании о том, что она не проживает), но оригинал свидетельства получить не можете.
Исход: Суд, рассмотрев дело, вынесет решение, которым установит факт смерти. Это решение суда имеет такую же юридическую силу, как и свидетельство о смерти, и является основанием для снятия с регистрационного учета.
3. Обратиться в паспортный стол (УВМ МВД) с полученным документом.
После того как у вас на руках будет один из документов:

Заверенная копия греческого свидетельства о смерти с апостилем и нотариальным переводом;
Свидетельство о смерти, выданное консульством РФ;
Вступившее в силу решение суда о признании факта смерти,
вы обращаетесь в паспортный стол (УВМ МВД) или МФЦ со следующим пакетом:

1.Ваш паспорт.
2.Документ о праве собственности на жилье (свидетельство или выписка из ЕГРН).
3.Документ, подтверждающий смерть (любой из трех выше).
4.Заполненное заявление о снятии умершего с регистрационного учета (форма №6). Бланк можно получить на месте.
5.Домовая книга (при ее наличии).
На основании этих документов вашу дочь снимут с регистрации.

Резюме и рекомендации по порядку действий:
1.Свяжитесь с родственниками в Греции. Объясните ситуацию и попросите их получить для вас заверенную копию свидетельства о смерти с апостилем. Это самый быстрый путь. Уточните, что оригинал им можно не отсылать, нужна именно копия.
2.Если с родственниками не получается договориться, сразу готовьтесь к суду. Сбор любых косвенных доказательств смерти (письма, сообщения, показания свидетелей) будет критически важен.
3.Обращение в суд — это гарантированный, но более долгий (1-2 месяца) и формальный путь. Однако он полностью решает проблему в случае невозможности получить иностранный документ.
Не откладывайте решение этого вопроса. Пока человек числится зарегистрированным, могут возникать проблемы с оформлением наследства, продажей или дарением квартиры, начислением коммунальных платежей (иногда).

Ставь отзыв или лайк