Елена, здравствуйте.
Бывший муж, обладая правом собственности, имеет право пользоваться и владеть принадлежащим ему имуществом. (ст.209 ГК РФ).
На данный момент решение суда, согласно которому
за мной и моей дочерью оставили 2 комнаты (маленькая и средняя), за бм большую комнату.
не вступило в законную силу, принято, исходя из Ваших пояснений, совсем недавно. -см. ст.ст.209, 321 ГПК РФ и далеко не факт, что обжаловано не будет, и если это произойдет, то в результате затянет момент вступления решения суда в законную силу.
Лоджия предметом определения порядка пользования, судя по всему, не являлась, но является площадью вспомогательного использования, предназначена для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их проживанием в таком помещении. (ст.16 ЖК РФ), и, одновременно же, помещением общего пользования всех собственников.
Поэтому к решению суда, суть которого Вы изложили, в принципе возникают вопросы. Без его изучения, невозможно ответить на вопрос о пределах осуществления прав при пользовании бывшего супруга помещениями, определенными в пользование Вам, для обеспечения доступа к лоджии, как к площади общего пользования, и соответственно, как обеспечить такой порядок.
На данный момент, пока решение суда в силу не вступило, ставить замки на двери и устанавливать камеры Вы можете, в любом случае, только с согласия Вашего бывшего супруга, если решение не обращено к немедленному исполнению, что вряд ли имеет место.
Поинтересуйтесь у нанятого юриста, которая в курсе всех событий и нюансов, каким это образом она считает возможным поставить в данный момент замки и камеры при невступившем в силу решении.
Все остальные моменты, требующие изучения иска, решения суда по нему, экспликаций квартиры и т.п. могут быть обсуждены при необходимости индивидуально в чате.
Тут слова нет о лоджии, лоджия примыкает к жилой комнате
как вариант обратиться за разъяснением решения суда, входит туда лоджия или нет. Ст. 202 ГПК РФ