После банка он сообщил продавцу что банк отказал ему в кредите и он не сможет выкупить автомобиль

Вот содержание нормы Гражданского кодекса о которой я указал

Статья 380. Понятие задатка. Форма соглашения о задатке

2. Соглашение о задатке независимо от суммы задатка должно быть совершено в письменной форме.

3. В случае сомнения в отношении того, является ли сумма, уплаченная в счет причитающихся со стороны по договору платежей, задатком, в частности вследствие несоблюдения правила, установленного пунктом 2 настоящей статьи, эта сумма считается уплаченной в качестве аванса, если не доказано иное.

Если угрозы об обращении в полицию и самого обращения в полицию ничего не дадут, придется обращаться с иском в суд на основании статьи 1102 ГК взыскивать денежные средства.

Если потребуется помощь, напишите мне в чат, территориально я близко к Барнаулу.

С уважением!  Г.А. Кураев

в качестве предоплаты или аванса, но продавец посчитал что это задаток.

 Тут проблема не в определении данной суммы в качестве аванса или задатка.

Задатком указанные деньги не являются, в связи с отсутствием письменного соглашения об их природе. В силу ст. 380 ГК РФ 

2. Соглашение о задатке независимо от суммы задатка должно быть совершено в письменной форме.
3. В случае сомнения в отношении того, является ли сумма, уплаченная в счет причитающихся со стороны по договору платежей, задатком, в частности вследствие несоблюдения правила, установленного пунктом 2 настоящей статьи, эта сумма считается уплаченной в качестве аванса, если не доказано иное.

Поскольку письменная форма соглашения о задатке не соблюдена, то задатком данные средства не являются.

Проблема тут заключается в доказывании того, что отец за автомобиль передал не 400 000, а 500 000 рублей.

При обращении к продавцу с претензиями в части возврата оставшейся части суммы, он будет указывать на то, что получил от отца ровно 400 000 и полностью ее вернул.

Поскольку сейчас на стороне продавца возникает неосновательное обогащения, то на Вашем отце лежит обязанность доказать следующие обстоятельства:

1) факт приобретения или сбережения ответчиком имущества за счет истца (п. 7 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации N 2 (2019), утв. Президиумом Верховного Суда РФ 17.07.2019);

2) отсутствие оснований для приобретения или сбережения имущества, установленных законом, другими правовыми актами или сделкой;

3) размер неосновательного обогащения.

В качестве доказательств передачи продавцу 500 000 рублей можно использовать совокупность любых сведений, из которых достоверно будет усматриваться их получение.

Это может быть 

— предварительная и последующая переписка с продавцом о покупке автомобиле, включая оговорки об условиях оплаты

— сведения о стоимости автомобиля из объявления

— сведения о размере кредита в заявке, подаваемой в банк

— свидетельские показания, из которых усматривается факт и размер передаваемой суммы.

В данном случае нужно смотреть, какими доказательствами передаваемой суммы и ее размера располагает отец.

При их наличии можно начать с направления в адрес продавца письменной претензии с требованием о возврате указанной суммы. Кроме того, для целей формирования доказательственной базы, можно обратиться с заявлением в полицию по факту возможного неправомерного удержания 100 000 рублей.

По заявлению будет проведена проверка, в ходе которой от продавца отберут объяснения относительно обстоятельств и размера полученных денег, причин отказа в их возврате.

Результаты проверки потом можно будет использовать в суде, как доказательство, при взыскании удердиваемой суммы. 

Обратиться в суд, если продавец откажется возвращать деньги. В исковом заявлении можно потребовать: возврата оставшейся суммы аванса; возмещения расходов на юридические услуги и, возможно, компенсации морального вреда; взыскания процентов за пользование чужими деньгами (ст. 395 ГК РФ), если продавец необоснованно удерживал средства.

 Нейросеть, которой пользуется юрист при подготовке ответов, видимо не знает что в данной ситуации моральный вред взысканию не подлежит.

Ответ юриста ошибочный