Перевод студента с одной образовательной программы (ОПОП) на другую, даже если она имеет такое же наименование, но отличается по содержанию или коду, возможен. Пункт 3.1.1 документов вашего университета, скорее всего, подразумевает возможность перевода на другую ОПОП, которая может быть как идентичной, так и отличающейся по содержанию, но в рамках той же специальности. Важно, чтобы перевод был регламентирован локальными нормативными актами университета.
Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон № 273-ФЗ) предоставляет студентам право на перевод для получения образования по другой специальности или направлению подготовки (пункт 13 части 1 статьи 34). Образовательная организация самостоятельно разрабатывает и принимает локальные нормативные акты, регламентирующие порядок перевода обучающихся (часть 2 статьи 30 Закона № 273-ФЗ).
Таким образом, возможность перевода на «другую» ОПОП, даже если она называется так же, как и исходная, зависит от того, как это определено в локальных актах вашего университета. Если в вашем университете под «другой ОПОП» понимается программа с другим кодом или содержанием, даже в рамках той же специальности, то перевод возможен при соблюдении установленных процедур.