Здравствуйте. Гражданин 3 курса отчислился по собственному желанию с 3 курса ВУЗа Украины в 2025 году. Планирует получать гражданство РФ. Сможет ли он перевестись в российский ВУЗ после получения гражданства на 3 курс?
Здравствуйте.
Право студента на перевод из одного вуза в другой закреплено в п. 15 ч. 1 ст. 34 Федерального закона от 29.12.2012 №273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации». Порядок перевода регламентируется Приказом Минобрнауки России от 12.07.2021 №607.
Учитывая, что документ об образовании у данного лица отсутствует, т.е. вопросы признания образования в рассматриваемом случае не стоят (хотя Соглашение между Правительством РФ и Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года утратило силу с 22 декабря 2022 года), а само понятие перевода относится к вузам РФ, а не к зарубежным, перевестись при указанных обстоятельствах не получится, как и учесть ранее пройденные курсы.
Если Вам потребуется дополнительная консультация по этому вопросу и/или составление документов, либо возникнут иные правовые вопросы, Вы можете обратиться ко мне в чат за персональной консультацией.
Здравствуйте Анвар..
… перевестись в российский ВУЗ после получения гражданства на 3 курс?
Перевестись возможно, но только в соответствии с законодательством РФ перевод осуществляется их российского ВУЗа в российский ВУз в такой ситуации, что следует обязательно учитывать. из ВУЗа Украины перевестись в российский ВУз нельзя.
Далее я продолжу в следующем ответе ниже.
Уважаемый Анвар, здравствуйте!
На практике перевод в российский ВУЗ возможен только для лиц,которые имеют статус обучающегося — то есть, не были отчислены, а продолжают обучение в исходной организации.
Согласно пункту 1 Порядка перевода обучающегося, утверждённого приказом Минобрнауки РФ от 12.07.2021 № 607, перевод осуществляется из одной образовательной организации в другую до истечения нормативных сроков освоения образовательной программы, при этом обучающийся должен быть зачислен и пройти хотя бы первую промежуточную аттестацию (пункт 11).
Перевод обучающихся допускается не ранее чем после прохождения первой промежуточной аттестации в исходной организации.
normativ.kontur.ru/document?moduleId=1&documentId=448428
В случае отчисления по собственному желанию, статус обучающегося утрачивается, и порядок перевода не применяется.
Таким образом, после отчисления из украинского ВУЗа по собственному желанию, перевод на 3 курс российского ВУЗа невозможен.
Для поступления в российский ВУЗ потребуется пройти стандартную процедуру поступления в ВУЗ, где могут быть учтены результаты предыдущего обучения, но речь уже не идёт о переводе, а о новом поступлении, возможно с перезачётом дисциплин.
Данная позиция подтверждается пунктами 1, 11, 12, 18 Порядка перевода обучающегося (Приказ Минобрнауки РФ № 607), а также Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации».
То есть, после отчисления по собственному желанию перевод на 3 курс российского ВУЗа невозможен — требуется поступать заново.
С уважением, Дарья
С учётом моего ответа выше далее:
Порядок перевода в соответствии с российским законодательством регулируют:
В соответствии с положениями Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» от 29.12.2012 N 273-ФЗ Статья 61. Прекращение образовательных отношений, это именно — отчисление переводом, можете ознакомиться полностью по следующей ссылке:https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/a01bc71a8144d13961c4a1b502062aa2d9399ac9/
Из статьи следует:
Также в соответствии с положениями Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» от 29.12.2012 N 273-ФЗ и его статьи 34. Основные права обучающихся и меры их социальной поддержки и стимулирования закреплено еще одно право, можете ознакомиться полностью по следующей ссылке:http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/6b08530edad66747252fe4b34361d250e7af65ac/
Из статьи следует:
В настоящее время действует Приказ Министерства образования и науки РФ от 12 июля 2021 года N 607 «Об утверждении Порядка перевода обучающегося в другую образовательную организацию, реализующую образовательную программу высшего образования соответствующего уровня», можете ознакомиться с ним по ссылке:https://docs.cntd.ru/document/608263919
Из Приказа следует, что:
Т.е. именно такой порядок действует в настоящее время в рамках российского законодательства РФ.
Далее я продолжу в следующем ответе ниже.
С учётом моих ответов выше далее:
В случае. когда перевод осуществить невозможно, тем не менее есть право не на перевод, а на поступление в российский ВУз.
Этот порядок регулирует Приказ Министерства науки и высшего образования РФ от 27 ноября 2024 года № 821 «Об утверждении Порядка приема на обучение по образовательным программам высшего образования — программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры», можете ознакомиться полностью по следующей ссылке-https://docs.cntd.ru/document/1310314088
Из Приказа следует:
Т.е. этот порядок уже регулируется иначе в соответствии с приведённым выше Приказом Министерства науки и высшего образования РФ от 27 ноября 2024 года № 821 «Об утверждении Порядка приема на обучение по образовательным программам высшего образования — программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры», им предусмотрены также особенности в отношении имеющегося образования полученного в иностранном государстве, что следует учитывать. особенности касающиеся сдачи ЕГЭ и вступительных испытаний, легализации документа об образовании и его признании когда отсутствует международный договору с РФ о признании иностранного образования соответствующей страны.
Свои уточнения Вы также можете писать мне в личный чат, пройдя по ссылке на мой личный профиль: pravoved.ru/lawyer/798541
нажав кнопку «Общаться в чате».
Уважаемый клиент, насколько я полагаю была допущена ошибка. Ниже я аргументировано поясню почему.
В данном случае перевод невозможен, в вопросе ясно указано о переводе из ВУза Украины.
Т.к. соответствующего международного договору с Украиной согласно которому был бы возможен перевод из ВУза Украины в ВУз РФ нет, действующее же российское законодательство РФ,. в том числе Приказ Министерства образования и науки России от 12.07.2021 №607, регулирует перевод между российскими ВУзами, а не в российский ВУз из ВУза Украины и применяться к вопросу никак не может.