Здравствуйте. Если Вы действительно купили автомобиль до наложения ареста, то это главное, на чем нужно строить защиту. В такой ситуации можно обращаться в суд с требованием об освобождении автомобиля от ареста и ссылаться на то, что на момент покупки ограничений еще не было, а Вы были добросовестным приобретателем. Верховный Суд прямо исходит из того, что добросовестный приобретатель может требовать освобождения имущества от ареста, если не знал и не должен был знать о нем. Но здесь все будет зависеть от доказательств: договор купли-продажи, дата передачи денег, расписка, переписка, ПТС, выписка из ГИБДД, сведения о дате наложения ареста. Если у Вас это есть, позиция уже рабочая.
Если бывший владелец сейчас пишет, что он «перепродал автомобиль другому», это само по себе не лишает Вас прав, если первая сделка была раньше и реально состоялась. Но тут уже важно быстро зафиксировать свою позицию документами и не тянуть, потому что без суда и без бумаг такие споры обычно только запутываются. Если арест наложен приставами, также имеет смысл получить у приставов копию постановления об аресте и понять, по какому именно производству это сделано.
По угрозам: если он просто пишет, что «перепродал машину» или требует ее вернуть, это еще не уголовная история. А вот если есть реальные угрозы убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, и у Вас есть основания опасаться их исполнения, тогда уже можно подавать заявление в полицию по статье 119 УК РФ. Скриншоты, аудио, голосовые нужно сохранять.
Сейчас Вам нужно делать не одно, а сразу три шага: собрать все документы по покупке, взять документ о дате ареста, и отдельно зафиксировать угрозы. Если хотите, можете написать мне в личный чат — я помогу понять, есть ли у Вас сильная позиция на снятие ареста и как правильно выстроить защиту по этой ситуации.