Добрый день, Ольга
Ситуация понятна и варианты для защиты дочери есть.
Разберём каждый с учётом вашего нежелания оформлять дарственную.
Вариант первый — завещание
По ст. 1119 ГК РФ вы вправе завещать свою долю любому лицу и лишить наследства остальных наследников по закону, не объясняя причин. Завещание составляется у нотариуса и остаётся в тайне до смерти. Ваша доля после смерти перейдёт дочери.
Однако здесь есть критически важный нюанс: если ваш муж к моменту смерти окажется нетрудоспособным он будет иметь право на обязательную долю в наследстве не менее половины того, что причиталось бы ему по закону, независимо от содержания завещания. Это риск, который нужно учитывать.
Вариант второй — наследственный договор
Более надёжный инструмент. По ст. 1140.1 ГК РФ вы вправе заключить с дочерью наследственный договор, который определяет порядок перехода вашей доли в квартире к ней после смерти. Принципиальное отличие от завещания договор фиксируется при жизни обеих сторон и регистрируется у нотариуса, что существенно затрудняет его оспаривание. Изменить или расторгнуть его в одностороннем порядке после подписания крайне сложно только по соглашению сторон или через суд.
Муж, получив долю от вашего мужа по дарственной, уже является сособственником. После вашей смерти он не может претендовать на вашу долю сверх обязательной доли при условии, что завещание или наследственный договор оформлены корректно. Проблема возникает только если он станет нетрудоспособным.
Наиболее надёжная стратегия в вашей ситуации наследственный договор с дочерью, удостоверенный нотариусом. Это даёт дочери правовую определённость ещё при вашей жизни.
За ответ можно отблагодарить положительной отметкой или здесь: pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/4379475/