Здравствуйте.
Да, ваш сын может управлять автомобилем на территории России с немецкими водительскими правами, но с определёнными ограничениями. Согласно законодательству РФ, граждане России допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений. При отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении определённых условий.
Если Вам нужна очень подробная консультация по Вашему вопросу, напишите в личное сообщение (чат). Вот ссылка: pravoved.ru/lawyer/2384674/
Желаю Вам удачи!