Будет ли это считаться нарушением?

Здравствуйте.

С 1 марта 2026 года в России вступили в силу изменения, внесённые Федеральным законом №168-ФЗ, которые ограничивают использование иностранных слов в публичной информации, адресованной потребителям. Однако вопрос о возможности использования одной латинской буквы в названии (например, «dекор» вместо «декор») требует детального рассмотрения. 

Если Вам нужна очень подробная консультация по Вашему вопросу, напишите в личное сообщение (чат). Вот ссылка: pravoved.ru/lawyer/2384674/

Желаю Вам удачи!

Здравствуйте, Ольга.

Использование названия «dекор» (с заменой одной буквы на латинскую) с 1 марта 2026 года будет считаться нарушением.

Согласно поправкам в закон «О государственном языке РФ», при использовании русского языка как государственного (в том числе в информации для потребителей и рекламе) необходимо соблюдать нормы современного русского литературного языка. Под нормами понимаются правила, зафиксированные в нормативных словарях и справочниках.

Слово «dекор» не соответствует нормам русского языка, так как в нем смешаны два алфавита (кириллица и латиница). Такое написание искажает русское слово «декор», не делая его при этом иностранным.
С 1 марта 2026 года вступают в силу изменения в Закон «О защите прав потребителей», введенные ФЗ № 168 от 24.06.2025. Новая статья 10.1 обязывает изготовителей и продавцов размещать информацию для публичного ознакомления потребителей на русском языке. Это касается вывесок, этикеток (бирок), а также информации в коммерческих аккаунтах соцсетей.

 Использование иностранных слов или букв допускается только в том случае, если информация на русском языке является идентичной по содержанию и равнозначной по размещению (размеру шрифта, цвету и т.д.). Таким образом, «dекор» без дублирования чистым русским словом «Декор» будет прямым нарушением.

 Закон «О рекламе» также требует соблюдения законодательства о государственном языке. В рекламе запрещено использование иностранных слов и выражений, которые могут привести к искажению смысла. Использование латинской буквы в середине или начале русского слова контролирующими органами (ФАС) трактуется как неоправданное использование иностранного алфавита, нарушающее целостность восприятия государственного языка.
Исключения это товарные знаки. Требования новой статьи 10.1 Закона о защите прав потребителей не применяются к случаям использования зарегистрированных товарных знаков. Если вы зарегистрируете «dекор» в Роспатенте как товарный знак, вы сможете использовать его в таком виде на бирках.

 Однако для самозанятых регистрация такого знака может быть затруднена. Роспатент в основном отказывает в регистрации слов со смешанным алфавитом, так как они противоречат общественным интересам и нормам правопорядка (в данном случае — нормам языка).

Использовать «dекор» на бирках и в названиях профилей как основное наименование нельзя, так как могут быть штрафы за нарушение правил доведения информации до потребителя (ст. 14.8 КоАП РФ) и возможные блокировки рекламных кампаний в соцсетях. Используйте либо чистую кириллицу («Декор»), либо оформите название графически (логотипом), где буква «Д» стилизована под «D», но при этом текст остается читаемым и понятным как русский язык. То есть, при проверке идентификация языка: Слово читается как «Dекор». Все буквы — кириллические (в коде сайта или в печатном макете это русская «Д», просто в необычном шрифте). Это дизайнерский шрифт. Закон не запрещает использовать креативные шрифты, если они не препятствуют пониманию текста на русском языке.

Буду благодарна за обратную связь в виде краткого отзыва и +.

С уважением, Антонина Сергеевна. 

Здравствуйте, Ольга!

Вы можете зарегистрировать название своего бренда на английском языке, такого запрета в законе нет. Запрет касается лишь коммерческих наименований, обозначений и иной публично значимой информации (статья 10.1 Закона о защите прав потребителей). Если же не планируете или не хотите регистрировать, то это запрет на возможность использования названия, в том числе, в том виде, который указываете, а также риски копировки Вашего бренда и риски убытков при регистрации бренда другим лицом, которое может опередить Вас и сделать это раньше. Закон в данном случае будет на стороне того, кто успел.

Подробнее о регистрации товарного знака обсудить можем в чате.

С уважением,

Артем Гагикович!

Здравствуйте, Ольга!

По ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей (в ред. ФЗ №168-ФЗ) публичная информация должна быть на русском, иностранный текст — только как дублирующий.

Обозначение «dекор» без регистрации товарного знака рискованно. Безопаснее использовать русский вариант либо оформить ТЗ.

Это предварительная оценка по вашей ситуации, исходя из тех сведений, которые Вы сообщили. Для обоснованной оценки рисков и вариантов дальнейших действий нужно изучение документов и фактических обстоятельств — это можно сделать в рамках платной консультации.

При необходимости — напишите юристу, нажав на кнопку «Общаться в чате».