Как могуть поучить загс, гражданином Кырсызстана

 Добрый вечер. 

Для регистрации брака с гражданином Кыргызстана на территории этой страны необходимо собрать пакет документов с обязательным переводом и легализацией. Ниже приведены подробные требования и ссылки на нормы права.

 Перечень необходимых документов

Для подачи заявления в ЗАГС Кыргызстана гражданину иностранного государства понадобятся:

Паспорт (загранпаспорт) с нотариально заверенным переводом на русский или кыргызский язык .

Документ, подтверждающий законность пребывания в КР (виза, регистрация по месту пребывания, вид на жительство) .

Справка об отсутствии брака, выданная компетентным органом страны гражданства. Важно: этот документ должен быть легализован (проставлен апостиль или пройти консульскую легализацию, если иное не предусмотрено международным договором) и переведен на русский или кыргызский язык .

Свидетельство о расторжении брака (если ранее состояли в браке) — также с переводом и легализацией .

Правовая основа: Статья 25 Закона КР «Об актах гражданского состояния», а также пункты 42-44 Инструкции о порядке регистрации актов гражданского состояния в Кыргызской Республике .

 Особые требования

Легализация документов: Если страна гражданина не входит в число государств СНГ, с которыми у КР есть упрощенный порядок, то справка об отсутствии брака обязательно должна быть легализована в консульском учреждении Кыргызстана на территории страны исхода документа. Срок действия такой справки — 3 месяца с момента выдачи .

Место подачи: ЗАГС выбирается по желанию — можно подать заявление по месту жительства одного из будущих супругов или их родителей. Отсутствие прописки в конкретном городе не является основанием для отказа .

 Сроки регистрации

По закону брак регистрируется по истечении месяца со дня подачи заявления .

Можно ли сократить срок?

Да, но только при наличии уважительных причин (например, беременность, рождение ребенка, угроза жизни одной из сторон). В этих случаях брак могут зарегистрировать в день подачи заявления. Занятость или необходимость отъезда иностранца из страны такими причинами обычно не считаются .

 Можно ли подать заявление без присутствия жениха/невесты?

Да, это возможно. Если иностранец не может лично присутствовать при подаче заявления, требуется его нотариально заверенное заявление о вступлении в брак. При этом его подпись под заявлением должна быть засвидетельствована нотариусом (либо в консульстве КР за границей) .

Важно: Отсутствие на подаче заявления не освобождает от необходимости личного присутствия в ЗАГСе в день регистрации брака, так как он подписывает актовую запись .

 Альтернативный вариант

Если оба будущих супруга являются гражданами России или Китая, они могут рассмотреть вариант регистрации брака в посольстве/консульстве своей страны в Кыргызстане. Это может быть удобнее, если нет желания собирать полный пакет документов для кыргызского ЗАГСа.