Здравствуйте.
Вам нужно сначала письменно обратиться к соседу с претензией: потребовать возместить стоимость 4 листов профнастила и работ, а также установить снегозадержатели либо изменить водо-/снегоотвод, чтобы снег больше не сходил на Ваш участок.
Основание: собственник должен пользоваться своим имуществом так, чтобы не нарушать права соседей. Ущерб возмещается по ст. 1064 ГК РФ, а устранения нарушения можно требовать по ст. 304 ГК РФ.
Собрать:
фото поврежденного забора и крыши соседа;
видео/фото, что снег сошел именно с его крыши;
акт осмотра, лучше с участковым, представителем администрации или соседями;
чеки/смету на ремонт забора;
замеры расстояния от края крыши до забора.
Если сосед откажется платить — подавайте иск в суд о взыскании ущерба и об обязании устранить нарушение: установить снегозадержатели, изменить скат крыши или обеспечить сход снега на свой участок.
При необходимости могу составить претензию соседу и иск в суд.