Здравствуйте! Ситуация, которую вы описываете, на практике вызывает много вопросов, и ваш — абсолютно правильный. Чтобы избежать споров в будущем, нужно правильно оформить расписку.
Муж, как покупатель, в своей расписке должен указать **только ту сумму, которую он фактически передаёт отцу** в дополнение к вашей оплате. Это та часть, которая покрывает именно его долю в квартире. Поскольку вы платите порознь, то и расписки должны быть две — отдельно от вас и отдельно от мужа.
Делать это нужно так:
* **Расписка от вас**: вы передаёте 1/2 от общей цены квартиры наличными и указываете эту точную сумму.
* **Расписка от мужа**: он передаёт свою долю стоимости. Если муж оплачивает не полностью свою часть, а только оставшуюся после вашего взноса, то в его расписке должна стоять именно эта недостающая сумма.
Главное — чтобы по итогу у продавца (отца) на руках оказалось две расписки, которые в сумме дают полную стоимость квартиры, указанную в договоре. Если вы запишете в расписки неправильные суммы, у братьев мужа могут возникнуть вопросы, кому и сколько отец должен отдать из этих денег.
Если Вам необходима дополнительная консультация или помощь в составлении расписки, вы можете обратиться в мой чат.
Простите, не уточнила, что в расписке в качестве продавца указывается отец мужа, а в качестве покупателя лучше указать вас и вашего мужа. Мало ли как жизнь повернется, может так получиться, что эта расписка понадобится позже (не обижайтесь, я вас не знаю и вашего супруга тоже, но иногда лучше перестраховаться). В договоре купли-продажи тоже лучше указать, что приобретаете в долевую собственность и указать сумму, которую вкладываете вы, и сумму, которую вкладывает ваш муж.