Здравствуйте, Елизавета!
Ситуация, с которой Вы столкнулись, к сожалению, не редкость. Я не раз сопровождал подобные споры и добивался возврата денег для клиентов. Понимаю, насколько это напряжённо перед предзащитой и сдачей ВКР на кафедру.
К сожалению, у нас нет возможности заставить исполнителя качественно оказать услуги, тем более в условиях ограниченных сроков, но мы можем сосредоточиться на решении: у вас есть законные инструменты для защиты прав и возврата денег.
Начну с ответа на основной вопрос: само по себе сообщение о намерении подать заявление не является угрозой в уголовно-правовом смысле. Угроза предполагает обещание причинить реальный вред жизни, здоровью или имуществу. В данном случае это ничто иное как предупреждение о намерении воспользоваться законным правом (обратиться в суд или полицию).
Отвечая на вторую часть Вашего вопроса: да, подача заявления в отношении исполнителя работы действительно возможна. Вы можете обратиться в полицию с заявлением о возможном мошенничестве (ст. 159 УК РФ). Однако я считаю такой шаг малоперспективным из‑за нехватки кадров в полиции и сложившейся практики отказов в возбуждении уголовных дел. К тому же исполнитель отправляла наработки, следовательно она не планировала просто забрать деньги и ничего не делать.
Более надёжный и предсказуемый путь — гражданско-правовой. Фактически между Вашим молодым человеком и исполнителем сложились отношения по договору возмездного оказания услуг, так как переписка сторон удовлетворяет требованиям к простой письменной форме договора (ст. ст. 160, 434 ГК РФ).
Поскольку условия договора не выполнены Вы вправе потребовать возврата уплаченной суммы, а также неустойки и штрафа в судебном порядке. Для решения сложившейся ситуации рекомендую вам направить досудебную претензию в адрес исполнителя. В документе подробно изложите основания, по которым вы считаете оказанные услуги некачественными (несоответствие ТЗ, низкое качество наработок), и чётко сформулируйте требование о возврате уплаченных денежных средств с указанием конкретного срока исполнения.
Если вам потребуется помощь в составлении досудебной претензии или иных юридических документов, буду рад оказать профессиональную поддержку!