Здравствуйте.
Итак Вы (ЮЛ) занимаете помещение по агентскому договору. Возможно содержащему условия смешанного договора, в том числе условия договора аренды, или пользовании.
В соответствии со ст.421 ГК РФ стороны свободны в заключении договоров, и сами определяют его условия.
Стороны могут заключить договор, в котором содержатся элементы различных договоров, предусмотренных законом или иными правовыми актами (смешанный договор).
В соответствии со ст.309 ГК РФ обязательства выполняются по условиям заключенного договора.
Если в этом договоре определена обязанность заключить договор отдельно с оператором по вывозу ТКО, то это должно выполняться.
Но без этого условия, бремя содержания своего имущества несет его собственник в соответствии со ст. 210 ГК РФ.
Тогда владелец в любом случае заключает договор на вывоз ТКО, а Вы в составе его отходов «сбрасываете» свои отходы.