Добрый день! Правомерно ли требовать с родителей ребёнка замену свидетельства о рождении,выданного в Украине,(ребенок родился в Полтаве)на свидетельство о рождении Российского образца.Проживаем в ЛНР,имеем на руках перевод свидетельства с красной печатью, но при пересечении пункта пропуска смотрят только оригинал и ничего больше.как быть ,чтоб заменить надо дип.отношения с Украиной а их нет.
Здравствуйте!
Требование заменить свидетельство о рождении, выданное в Украине, на российский документ необоснованно.
Документы, выданные госорганами Украины, включая свидетельства из Полтавы, признаются действительными в России и ЛНР. Поэтому заменять документ не нужно.
Пограничники просят предъявить оригинал документа, чтобы проверить его подлинность. Перевод документа — это вспомогательный документ, который не заменяет оригинал. Поэтому при пересечении границы обязательно иметь при себе оригинал.
Как поступить:
1. **Не пытайтесь заменить документ.** Органы ЗАГС откажут в выдаче российского свидетельства, так как для этого нет законных оснований.
2. **Что делать на границе.** Возьмите с собой оригинал документа. Если возникнут проблемы, ссылайтесь на российское законодательство и ФКЗ № 6-ФКЗ. При необходимости попросите помощи у дежурного офицера.
3. **Как оформлять документы.** Для получения услуг в образовательных, медицинских и социальных учреждениях достаточно оригинала документа и его перевода.
4. Для всех юридически значимых действий достаточно иметь оригинал документа и его перевод, оформленный по правилам.
