Если Вы не оплатите пошлину, то будет начислена пеня на нее. Ведь формально таможня ничего не нарушила, они увидели ценник 2970 $ и все рассчитали. Поэтому Вы можете попытаться предъявить инвойс продавца таможне. Но если они не согласятся с Вашими доводами, то нужно будет заплатить. А затем — два пути. Оба — в суде.
Первый путь — доказать в суде, что была излишне уплачена пошлина, обязать таможню вернуть ее. Ответчик — таможенная служба.
Второй путь — доказать в суде, что продавцу оплачено 1400 $, а также, что по его ошибке оплачен излишек пошлины. Это будет имущественный вред, причиненный Вам продавцом. Ответчик — продавец. Если выигрываете, то получаете исполнительный лист и направляете в страну продавца в соответствующий суд для исполнения решения. Дополнительно надо уточнять, есть ли соглашение между РФ и этой страной, а также — какой именно суд будет исполнителем российского ИЛ.
Думаю, что первый путь может быть для Вас основным, а второй- запасным.
Вышеизложенное мной подтверждается Таможенным Кодексом Таможенного Союза: