Добрый день.
Не совсем понятно, то ли обогреватель Вам не подходит по мощности, то ли не работает должным образом термостат.
Если Вы решили его сдать как товар надлежащего качества, то у Вас его не примут т.к. он был в употреблении.
Если Вы хотите его сдать как товар ненадлежащего качества в котором во время эксплуатации обнаружился недостаток, то и требование необходимо предъявлять к продавцу о возврате денежных средств как за товар ненадлежащего качества с описью предполагаемых неисправностей.
После чего продавец возможно будет проводить проверку качества, Вы можете заявить о желании присутствовать при её проведении.
Рекомендую все свои требования предъявлять письменно в претензии для фиксации Ваших требований и обращений. Иначе доказывать свои действия будет сложно.
Обратитесь к юристу за составлением претензии.
Удачи.