Ответственность за продажу залогового автомобиля

Никакой ответственности Вы не понесете, если не признаете, что получали по почте уведомление о претензиях на автомобиье третьего лица. Вы действительно в настоящее время добросовестный приобретатель, но

Статья 302. Истребование имущества от добросовестного приобретателя

1. Если имущество возмездно приобретено у лица, которое не имело права его отчуждать, о чем приобретатель не знал и не мог знать (добросовестный приобретатель), то собственник вправе истребовать это имущество от приобретателя в случае, когда имущество утеряно собственником или лицом, которому имущество было передано собственником во владение, либо похищено у того или другого, либо выбыло из их владения иным путем помимо их воли.

При этом, 

Статья 208. Требования, на которые исковая давность не распространяется

требования собственника или иного владельца об устранении всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения не были соединены с лишением владения

Добрый день!

Пунктом 1 ст. 353 ГК РФ определено, что

В случае перехода права собственности на заложенное имущество <...>  право залога сохраняет силу.
Правопреемник залогодателя становится на место залогодателя и несет все обязанности залогодателя, если соглашением с залогодержателем не установлено иное.

Что делать, сказать сложно. Нужно знать полную картину дела.

После уступки права требования в 2008 году прошло 5 лет. Возможно, срок исковой давности истек уже. Об этом нужно заявить в суде.

Кроме того можно попробовать признать недействительным договор цессии между банком и РУФ, поскольку банки просто так передавать права по кредитам физ. лиц не могут.

Гражданскую ответственность Вы будете нести, если продадите автомобиль, а у нового собственника его заберут.  Тогда он может потребовать и от Вас возмещения ему убытков.

Статья 353 ГК РФ говорит о том, что в случае
перехода права собственности на предмет залога от залогодателя к другому лицу
право залога сохраняет силу. При этом «правопреемник залогодателя
становится на место залогодателя и несет все обязанности залогодателя, если
соглашением с залогодержателем не установлено иное». Таким образом,
получается, что залогодержатель вправе обратить взыскание на заложенное
имущество даже в случае, если оно куплено лицом, которое не знало о том, что
данная вещь обременена залогом.

Срок давности не истек.

Применительно к виндикационным искам течение
этого срока начинается со дня обнаружения вещи в чужом незаконном владении. Иными
словами, не тогда, когда законный собственник узнал, что вещь пропала, а тогда,
когда обнаружил ее у незаконного владельца.

Защита права законного владельца невозможна до
тех пор, пока ему не известен нарушитель — потенциальный ответчик.

Даже если считать с момента отчуждения первому
покупателю, то прошло 2 года.

Обратите внимание: даже если владелец спорного
имущества сменился, исковая давность по виндикационному иску продолжает течь, а
не начинается заново.

Согласен с коллегой Гавриловым в плане, касающихся сроков исковой давности. Верно также и то, что только в судебном порядке теперь можно истребовать от продавца  уплаченные за автомобиль деньги. Но есть путь другой, о чем Вы сами пишете в своем вопросе:  "… если я продам автомобиль, зная о том, что на это имущество претендует ООО «РУФ». Автомобиль в данное время не арестован".

Да, Вы можете воспользоваться такой возможностью, естественно, скрыв тот факт, что о залоге автомобиля знали. Это, сказать прямо, не честно и чревато такими последствиями, что новый владелец авто (которому продадите Вы),  окажется в такой же ситуации, как ныне Вы, и может обратиться в суд об истребовании с Вас уплаченной суммы и всех прочих расходов. Но, тем не менее, решать Вам. 

Я бы на Вашем месте обратился в суд к продавцу сейчас. Это законно, честно и стопроцентная гарантия удовлетворения иска при условии, что продавец Вам известен, знаете место его жительства и пр.