Здравствуйте.
К сожалению судья прав, так как иск в данном случае предъявляется по месту жительства ответчика. Но суть в том, что место жительства может не совпадать с местом регистрации. Если у суда и у Вас нет сведений, что он проживает именно в Ногинске, то определение суда о передаче дела по подсудности Вам не отменить. Если доказательства фактического его проживания в Ногинске имеются — то есть смысл обжаловать определение.
Самый простой вариант в Вашем случае был — заявить соответчика по делу, например — управляющую компанию, место нахождения которой в Ногинске. Тогда по делу была бы альтернативная подсудность, а у Вас — право выбора куда подавать иск — в Ногинск или Саратов. Тогда суд не имел бы права направить дело по подсудности. Жаль, что Ваш юрист это Вам не подсказал своевременно.