Причинение ущерба для здоровья средней тяжести, что делать?

Виновный в данном случае ответственности не несет, так как не достиг возраста привлечения к уголовной ответственности, поэтому за его действия обязаны нести, но уже гражданско-правовую его родители, и возмещать вред причиненный их ребенком, однако, чтобы данный факт подтвердить, должна быть проведена соответствующая проверка органами по делам несовершеннолетних, по результатам которой будут получены объяснения от всех лиц, и вынесено постановление об отказе в возбуждении уголовного дела.

Здесь имеют значение обстоятельства, при которых сын получил травму (Его ударили умышленно, случайно попали в голову или шайба отлетела от препятствия и ее траекторию никто не мог предугадать)?

При наличии вины (умысел или неосторожность)  со стороны подростка, вред будет возмещен: 

Статья 1087 Гражданского кодекса РФ. Возмещение вреда при повреждении здоровья лица, не достигшего совершеннолетия

1. В случае увечья или иного повреждения здоровья несовершеннолетнего, не достигшего четырнадцати лет (малолетнего) и не имеющего заработка (дохода), лицо, ответственное за причиненный вред, обязано возместить расходы, вызванные повреждением здоровья.

2. По достижении малолетним потерпевшим четырнадцати лет, а также в случае причинения вреда несовершеннолетнему в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет, не имеющему заработка (дохода), лицо, ответственное за причиненный вред, обязано возместить потерпевшему помимо расходов, вызванных повреждением здоровья, также вред, связанный с утратой или уменьшением его трудоспособности, исходя из установленной в соответствии с законом величины прожиточного минимума трудоспособного населения в целом по Российской Федерации.