Здравствуйте.
Долговая расписка, в силу ст.808 Гражданского кодекса Российской Федерации является упрощенной формой договора займа. Долговая расписка - важный письменный документ и всегда принимается судом как доказательство заключения договора займа.
Лучше если расписка будет написано собственноручно заемщиком.
образец
Долговая расписка
Г. ________________ «__»_______________ 2012 г.
Я, Петрова Мария Ивановна (заемщик), паспорт серии ______ № _________ выдан ОВД _________., зарегистрированный по адресу: г. _____________, ул., фактически проживающая по адресу город__________ул. ____, получил от Иванова Ивана Ивановича (займодавец), паспорт серии _____ № ____, выдан ОВД________- г., зарегистрированного по адресу: г. _________, ул. ____-, денежную сумму в размере 0000000000000 рублей (сумма прописью).
Обязуюсь вернуть предоставленную мне денежную сумму в течение ____________месяцев, но не позднее 01.01 _____ г.
Подпись займодавца /__________________/
Подпись заемщика /__________________/
Расписка составлена в присутствии свидетелей:_
ФИО, адрес проживания __________подпись
ФИО, адрес проживания_____________ подпись
Ольга Юрьевна, полагаю, что текст Вашей расписки не подойдет, т.к. деньги отдаются не в займ, а именно в счет раздела общего имущества бывших супругов.