Переводчик в посольстве РФ

Посольство РФ на территории США на самом деле находится на территории РФ (земля под посольством и само здание) и работодатель — тоже РФ

Если вы заключили договор с РФ, то работодателем будет являться РФ в лице МИДа или же определённого представительства, а вот если вы заключали договор со сторонней организацией( что мало вероятно) и оказываете посольству услуги переводчика, то работодателем является та организация с кем заключили договор.