Здравствуйте!
Вы вероятно ошиблись в вопросе и Вам переделывают договор на срочный. В соответствии с ТК РФ, любые изменения должны вноситься только с согласия работника и переделка документов незаконна.
Если Вы ошиблись в вопросе и с Вами заключен срочный договор, то в соответствии со ст. 58 ТК РФ:
В случае, когда ни одна из сторон не потребовала расторжения срочного трудового договора в связи с истечением срока его действия и работник продолжает работу после истечения срока действия трудового договора, условие о срочном характере трудового договора утрачивает силу и трудовой договор считается заключенным на неопределенный срок.
Следовательно переделывать бессмысленно, и договор по истечении времени станет бессрочным.
Удачи!