Есть ли в данной ситуации признаки преступления

По двум строчкам сложно квалифицировать действия хозяина автомобиля, важно, что он при этом говорил, начал при сдавливании шеи ребенок задыхаться и.т.п.

В любом случае направьте заявление полицию, душил, но тяжкие последствия не на ступили, по причинам независящим воли подозреваемого.

Игорь, в указанной Вами ситуации много неясных обстоятельств деяния, совершенного хозяином автомобиля, прежде всего — общественная опасность этого человека для общества (в указанном Вами случае — для детей).

Полагаю, что хозяин автомобиля «деятельно» раскаивается, что предполагает возмещение причиненного ущерба (в указанном Вами случае — возмещение затрат на лечение ребенка) и, что он иным образом «заглаживает» вред (включая компенсацию морального вреда ребенку), причиненный в результате его действий.

чуть не задушил его.Схватил за горло.Следы на шее
игорь

В действиях хозяина автомобиля усматривается и причинение телесных повреждений и угроза убийством.

При отсутствии обстоятельств при которых несовершеннолетний мог продолжать противоправные действия или например убежать с места совершения правонарушения, оказывать сопротивление при задержании владельцем авто взрослый понесет наказание по всем статьям указанным выше.

Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью

[Уголовный кодекс РФ]
[Глава 16]
[Статья 119]

1. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, -

наказывается обязательными работами на срок до четырехсот
восьмидесяти часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо
принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до
шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

Статья 116. Побои

[Уголовный кодекс РФ]
[Глава 16]
[Статья 116]

1. Нанесение побоев или совершение иных насильственных
действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий,
указанных в статье 115 настоящего Кодекса, -

наказываются штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере
заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев,
либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо
исправительными работами на срок до шести месяцев, либо арестом на срок
до трех месяцев.

Последняя статья зависит от тяжести причиненных телесных повреждений ребенку.

Конкретно о чем то можно говорить только исходя из обстоятельств происшедшего, надо разговаривать с ребенком, знать какие обвинения взрослый предъявляет, наличие доказательств вины и ребенка и взрослого и т.д. и т.п.

Обратитесь к адвокатам за помощью, чтобы разъяснили ситуацию исходя из полной картины происшедшего.