Добрый день!
Вы можете написать заявление в полицию о проведении проверки в соотвтетсвии со ст. 144 УПК РФ по факту смс-сообщений с угрозами в Ваш адрес.
Но исходя из практического опыта скажу Вам, что уголовное дело по ст. 119 УК РФ (угроза убийством или причинение тяжкого вреда здоровью) вряд ли будет возбуждено в отношении брата Вашего супруга. Дело в том, что самый главный критерий для того, чтобы дело было возбуждено — это реальность этих угроз, точнее угроза должна носить реальный характер. Ответственность может наступить только тогда, когда имеются основания опасаться осуществления данной угрозы.
Т.о. пишите заявление в полицию, самое главное не удаляйте данные смс — сообщения, они будут служить доказательствами.
Кроме того, Вы можете взять в сотовой компании распечатку смс-сообщений с текстом Ваших смс и приобщить их в качестве приложения к Вашему заявлению.
Так же должностное лицо, которое будет проводить данную проверку по Вашему заявлению само может сделать запрос в сотовую компанию для приобщения к материалу проверки текстов Ваших смс-сообщений.
Удачи Вам!