Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Перевод документа

Можно ли самостоятельно сделанный перевод документов заверить у нотариуса без подписи официального переводчика

18 июня 2015, 13:51, Анна, г. Пермь

Андрей Кочкин

Юрист, г. Пермь

Нет, Анна, нельзя, потому что нотариус заверяет не любой перевод, а только сделанный переводчиком имеющим необходимое образование, квалификацию и аккредитованный у этого нотариуса

18 июня 2015, 14:41

Марина Лаптева

Юрист

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.

Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

Нотариусу предоставляется уже переведенный документ, на котором нотариус свидетельствует ТОЛЬКО подлинность подписи переводчика, а не текст документа. —

Свидетельствование подлинности подписи переводчика на переведённом документе в присутствии нотариуса.
Для изготовления необходимо:
присутствие переводчика с дипломом и паспортом

18 июня 2015, 15:06

Похожие вопросы

Получение образования

Я перевёлся из ВолГУ в ВолГАУ по переводу, без прерывания обучения, сейчас обучаюсь очно на специалитете, это моё первое высшее образование, срок обучения увеличен на один год

Я перевожусь со 2 курса бакалавриата на 1 курс 2 семестра (запомните что 2 семестра). Получается я буду учиться 4,5 года, а не 5 лет. Бакалавриат и специалитет - одинаковые ступени. Ведь нужно чтобы обучение не увеличилось больше чем на 1 год. А учиться я буду на пол года дольше. Но в университете откуда я переводился срок обучения был до 2028. А в новом университете до 2030. Я получу отсрочку? Я перевёлся из ВолГУ в ВолГАУ по переводу, без прерывания обучения, сейчас обучаюсь очно на специалитете, это моё первое высшее образование, срок обучения увеличен на один год

10 февраля, 13:22, вопрос №4853213, Тимур, г. Москва

1 ответ

Гражданское право

Суть ситуации: в 2024 году на мою карту ВТБ поступил перевод 150 000 рублей

У меня гражданское дело в районном суде. Я привлечён в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований. В деле участвует банк ВТБ. Суть ситуации: в 2024 году на мою карту ВТБ поступил перевод 150 000 рублей. Позже выяснилось, что перевод был осуществлён мошенником — деньги кредитные, оформленные на потерпевшее лицо. Деньги поступили на мою карту при продаже криптовалюты на бирже Bybit, у меня так же имеется ордер и выписка из банка!

09 февраля, 21:26, вопрос №4852289, Дени, г. Москва

2 ответа

Уголовное право

Здравствуйте, две с половиной недели назад мне ошибочно перевели деньги, через четыре дня после перевода мне

Здравствуйте, две с половиной недели назад мне ошибочно перевели деньги, через четыре дня после перевода мне позвонил мужчина сказал что по пьяни перевел мне деньги, и просит их вернуть, я обратился в отделение сбербанка, мне сказали что с наличными не работают, так же сотрудники поговорили по телефону и с этим мужчиной, но он настаивал что только на карту по номеру телефона либо передать через водителей автобусов, он живёт в 90км от меня, но сам приехать за деньгами не хочет, а сегодня позвонил следователь и попросил приехать дать объяснение. Что делать?

09 февраля, 21:07, вопрос №4852307, камилла, г. Тула

2 ответа

Военное право

Каким образом отказаться от перевода

Сын служит в Мурманске, без всякой причины … после споры с командиром сына направляют в другую часть на равнозначную должность без его согласия . В части есть лейтенанты которые пришли после сына. Сын с 2023 года находился на СВО. Я, мама онкологически больная и его доход был значимым для нас … при переводе в другой регион доход сына уменьшается и теряется северные надбавки . Каким образом отказаться от перевода

09 февраля, 21:04, вопрос №4852264, Ольга Ивановна, г. Волгоград

1 ответ

Уголовное право

В течении месяца были переводы на карту штук 15

Ситуация с неосознанным дропперством. Пока что получила 161 ФЗ, боюсь начала уголовного дела по дропперству. В течении месяца были переводы на карту штук 15. Что делать в такой ситуации

09 февраля, 16:59, вопрос №4852051, Татьяна, г. Москва

1 ответ