Как мне предъявить претензию к автодилеру?

Самое простое — это заказать независимую экспертизу. Не исключено, что при «переобувке» авто неправильно развешены грузики на колесах. Не факт, конечно, но экспертиза покажет, что именно является причиной. Далее можно будет обращаться к салону с обоснованной претензией и взыскивать деньги за экспертизу.