Добрый день! Помогите понять формулировку " настоящее свидетельство подтверждает возникновение права общей долевой собственности в 1/2 доле на квартиру". Это означает 1/2 доли в квартире? Нет ли ошибок в такой формулировке (обычно пишут как-то проще)?

У моей бабушки есть земельный участок. Когда бабушка жила у тёти , тётя забрала свидетельство о праве собственноси себе, через какое то врема она заявила бабушке что якобы свидетельство пропало. Бабушка сделала новое свидетельсто на тот земельный участок. Тётя и это свидетельство забрала. Через какое то время бабушка переехала к нам ,и попросила у тёти свидетельство на земельный участок, только тётя дала ей старое свидетельство , а не новое. На вопрос где новое свидетельство , она заявила что у нее его нет. Будет ли старое свидетельство действительным или снова нужно делать новое?