Здравствуйте, Владимир!
Согласно статьи 1.7. Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, на Вас распространяется его действие в редакции, действовавшей на момент совершения вами административного правонарушения, согласно которой по истечении срока лишения специального права документы, изъятые у лица, подвергнутого данному виду административного наказания, подлежат возврату по его требованию в течение одного рабочего дня.
Таким образом, для возврата водительского удостоверения Вы должны обратиться с паспортом в подразделение ГИБДД, которое исполняло постановление суда о привлечении к административной ответственности. Это подразделение должно быть указано в данном постановлении.
Истребование каких-либо иных документов, в том числе, медицинской справки, считаем незаконным.