Если уголовное дело находится в производстве следователя или суда, неважно кого, вы можете заявить ходатайство о признании вас гражданским истцом. Сделать это можно как письменно так и устно. У следователя лучше письменно, а то могут проигнорировать и оставить без ответа. Возмещению подлежит моральный ущерб и ущерб причиненный преступлением.
Например вы говорили про телефон. Если следствием установлено, что повреждение произошло во время совершения преступления, то такой ущерб подлежит возмещению. Если это было умышленное повреждение обвиняемому должны вменить еще один состав (по ч1 или ч.2 ст.167 УК РФ в зависимости от обстоятельств происшествия)
Размер ущерб необходимо подтвердить.
Дело уголовное в отношении вашего противника вряд ли прекратят, даже если между вами произойдет примирение, так как он совершил еще двуобъектное преступление, где помимо полицейского потерпевшим является порядок управления, с которым примирение физически не возможно.
Но обвиняемому это должен сказать его защитник, это их проблемы.
Несмотря на это вы можете поставить условие, что обратитесь в суд с заявлением с просьбой прекратить дело в части причинения вам телесных повреждений, если он компенсирует ваши затраты, расходы, моральный ущерб.
Не соглашайтесь на расписки и обещания в будущем возместить вам ущерб. Если в суде вы сообщите, что вред вам заглажен в порядке гражданского судопроизовдства вы взыскать уже ничего не сможете.
Если вы договоритесь, после получения денег напишите расписку, что получили деньги и претензий к обвиняемому нет, это в любом случае зачтется ему. Так что дерзайте.
Ходатайство о прекращении дела в части причинения телесных повреждений должны сделать вы.
Возмещенные суммы материального и морального вреда, не являются доходом и не облагаются НДФЛ. Это следует из пункта 3 статьи 217 Налогового Кодекса РФ: