Добрый день,
Согласно положениям Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 (ред. от 03.07.2016) «О защите прав потребителей» (ст. 8, 18, 19, 22, 23, 26.1)
Потребитель вправе вернуть товар ненадлежащего качества, в т.ч. приобретенный дистанционным способом, в случае обнаружения в этом товаре недостатков, к-рые не были оговорены продавцом. Вы можете предъявить это требование в течение гарантийного срока телефона, если гарантийный срок не установлен, то в течение 2-х лет со дня продажи товара.
Продавец (изготовитель), уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер обязаны принять товар ненадлежащего качества у потребителя и в случае необходимости провести проверку качества товара. Потребитель вправе участвовать в проверке качества товара. Экспертиза проводится в течение десяти дней со дня предъявления данного требования, по истечении которых. продавец обязан вернуть Вам деньги.
Также Вы вправе потребовать компенсации убытков (то же возмещаются в течение 10 дней со дня предъявления претензии)
Закон РФ 2300 -1 (ст. 8. ) Информация о товаре, изготовителе, продавце должна сообщаться потребителю на русском языке либо на языке субъекта РФ или языке малочисленного коренного народа.
Согласно положениям Закона 2300-1
Статья 23. Ответственность продавца (изготовителя, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за просрочку выполнения требований потребителя
1. За нарушение в.у. сроков (10 дней),
продавец (изготовитель, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер), допустивший такие нарушения, уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню) в размере одного процента цены товара.
Цена товара определяется, исходя из его цены, существовавшей в том месте, в котором требование потребителя должно было быть удовлетворено продавцом (изготовителем, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), в день добровольного удовлетворения такого требования или в день вынесения судебного решения, если требование добровольно удовлетворено не было.
Статья 24. Расчеты с потребителем в случае приобретения им товара ненадлежащего качества
4. При возврате товара ненадлежащего качества потребитель вправе требовать возмещения разницы между ценой товара, установленной договором, и ценой соответствующего товара на момент добровольного удовлетворения такого требования или, если требование добровольно не удовлетворено, на момент вынесения судом решения.
Т.о. Вы вправе вернуть данный товар, а также потребовать компенсации убытков за то, что инструкции на русском языке нет Для этого необходим сделать ее перевод и заверить у нотариуса.
Пример. Претензии (текст)
00.00.0000. в Вашем магазине был приобретен телефон (наим., марка и т.п.) в количестве одной штуки стоимостью 0000 руб. 00 коп (Сумма рублей прописью с Большой буквы)
В связи с тем, что обнаружен недостаток не оговоренный продавцом: отсутствие защитной пленки, телефон оказался китайской подделкой (подтвержается результатами экспертизы, проведенной ХХХХ (кем?), распололеженной по адресу:, 00.00.0000. (заключение прилагается), кроме этого магазином не была предоставлена инструкция к данному телефону на русском языке, а также
ссылаясь на положения Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 (ред. от 03.07.2016) «О защите прав потребителей» (ст. 8, 18, 19, 22, 23, 26.1)
Прошу осуществить возврат денежных средств за в.у. телефон в сумме 000 руб. 00 коп (Сумма рублей прописью с Заглавной буквы, 00 коп.), расходы за перевод инструкции на русский язык и нотариальные расходы за заверение этого перевода в сумме 000 руб. 00 коп (Сумма рублей прописью с Заглавной буквы, 00 коп.), а также расходы на проведение экспертизы в сумме 000 руб. 00 коп (Сумма рублей прописью с Заглавной буквы, 00 коп.), в течение десяти дней со дня предъявления претензии на (выбрать способ) руки, на карту 0000, на счет моб. тел 000..., на счет эл. кошелька 000,
Прим. к тексту претензии. (выделено курсивом)
"(подтвержается результатами экспертизы, проведенной ХХХХ (кем?), распололеженной по адресу:, 00.00.0000. (заключение прилагается)
расходы на проведение экспертизы в сумме 000 руб. 00 коп (Сумма рублей прописью с Заглавной буквы, 00 коп
Эти фразы указывать только в том случае, когда экспертиза проводится за Ваш счет.
Также Вы вправе написать обращение в общество защиты прав потребителей, в прокуратуру, в Роспотребнадзор. Это по Вашему желанию
Если предположить, что телефон надлежащего качества, то согласно положениям Закона 2300-1 либо недостатки продавец сообщил
4. Потребитель вправе отказаться от товара в любое время до его передачи, а после передачи товара — в течение семи дней.
В случае, если информация о порядке и сроках возврата товара надлежащего качества не была предоставлена в письменной форме в момент доставки товара, потребитель вправе отказаться от товара в течение трех месяцев с момента передачи товара.
Возврат товара надлежащего качества возможен в случае, если сохранены его товарный вид, потребительские свойства, а также документ, подтверждающий факт и условия покупки указанного товара. Отсутствие у потребителя документа, подтверждающего факт и условия покупки товара, не лишает его возможности ссылаться на другие доказательства приобретения товара у данного продавца.
Потребитель не вправе отказаться от товара надлежащего качества, имеющего индивидуально-определенные свойства, если указанный товар может быть использован исключительно приобретающим его потребителем.
При отказе потребителя от товара продавец должен возвратить ему денежную сумму, уплаченную потребителем по договору, за исключением расходов продавца на доставку от потребителя возвращенного товара, не позднее чем через десять дней со дня предъявления потребителем соответствующего требования.
Зд. пример претензии (текст )
00.00.0000. в Вашем магазине был приобретен телефон (наим., марка и т.п.) в количестве одной штуки стоимостью 0000 руб. 00 коп (Сумма рублей прописью с Большой буквы), кроме этого магазином не была предоставлена инструкция к в.у. телефону на русском языке.
В связи с тем, что данный телефон не подошел мне по размеру, гарабитам (укажите, почему Вам телефон не нравится) а также
ссылаясь на положения Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 (ред. от 03.07.2016) «О защите прав потребителей» (ст. 25, 26.1)
Прошу осуществить возврат денежных средств за в.у. телефон в сумме 000 руб. 00 коп (Сумма рублей прописью с Заглавной буквы, 00 коп.), а также расходы за перевод инструкции к в.у. телефону на русский язык и нотариальные расходы за заверение этого перевода в сумме 000 руб. 00 коп (Сумма рублей прописью с Заглавной буквы, 00 коп.), в течение трех дней со дня предъявления требования на (выбрать способ) руки, на карту 0000, на счет моб. тел 000..., на счет эл. кошелька 000,
С уважением,
Скажите, а ВЫ с магазином уже по этому поводу общались?