Что делать, если неправильно указана фамилия в РВП?

Здравствуйте, Алена! Изначально установочные данные гражданина указываются в его свидетельстве о рождении. Поэтому написание имени (отчества т.д.) в выданном в последствии паспорте должно соответствовать свидетельству. В Вашем случае надо приводить написание имени в паспорте в соответствии со свидетельством о рождении. Если у Вас загранпаспорт гражданина Украины, в переводе надо указать имя Алёна. В соответствии с правилами написания буквы «е» и «ё» считаются разными буквами русского алфавита, так что требование сотрудников УВМ о правильном написании установочных данных в необходимых для предоставления документах, обоснованно.