Возможно ли вернуть часть страховой премии, если указанная квартира продана?

Доброе утро, к сожалению однозначно ответить на Ваш вопрос нельзя, потому что конкретные условия заключения, продления и расторжения любого договора, в том числе и договора страхования гражданской ответственности, содержатся в самом договоре, а он Вами не опубликован. Допустимо сделать общий вывод, исходя их общих принципов гражданского права: расторжение договора страхования ответственности в случае утраты или продажи имущества возможно (на примере расторжения договора страхования ОСАГО после продажи ТС). Прочитайте в договоре или правилах к нему раздел «расторжение договора». 

Надеюсь ответ поможет Вам разобраться.