Как производится оплата больничного после ДТП?

С какой страховой компании? СК ОСАГО или страховая, в которой был застрахован (жизнь и здоровье) потерпевший?

Со страховой компании застраховавшей ответственность виновника ДТП (осаго). 

Федеральный закон от 25.04.2002 N 40-ФЗ (ред. от 26.07.2017) «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» 

 Статья 12. Порядок осуществления страхового возмещения причиненного потерпевшему вреда 

 1. Потерпевший вправе предъявить страховщику требование о возмещении вреда, причиненного его жизни, здоровью или имуществу при использовании транспортного средства, в пределах страховой суммы, установленной настоящим Федеральным законом, путем предъявления страховщику заявления о страховом возмещении или прямом возмещении убытков и документов, предусмотренных правилами обязательного страхования.
Заявление о страховом возмещении в связи с причинением вреда жизни или здоровью потерпевшего направляется страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность лица, причинившего вред. Заявление о страховом возмещении в связи с причинением вреда имуществу потерпевшего направляется страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность лица, причинившего вред, а в случаях, предусмотренных пунктом 1 статьи 14.1 настоящего Федерального закона, страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность потерпевшего, направляется заявление о прямом возмещении убытков.

  Можно ли требовать со страховой компании застраховавшей жизнь и здоровье потерпевшего, можно сказать только после изучения договора страхования. Нужно выяснить по какому риску застрахован потерпевший и является ли дтп страховым случаем. 

Но в любом случае выплату можно получить только один раз.