Добрый день!
Да, Вы можете самостоятельно провести межевание земельного участка, однако для подачи документов в Росреестр Вам необходимо будет согласие совладельца и его присутствие в Росреестре, либо доверенность от него.
В силу ч. 4ст. 16 ФЗ «О государственном кадастре недвижимости» если иное не установлено настоящим Федеральным законом, никто не вправе требовать иначе как на основании решения суда, в том числе в связи с совершением сделки, от собственника поставленного на учет объекта недвижимости или от иного лица осуществления учета изменений данного объекта недвижимости.
В соответствии со ст. 20 ч. 3, 4 вышеуказанного Федерального Закона с заявлениями об учете изменений объектов недвижимости вправе обратиться собственники таких объектов недвижимости или в случаях, предусмотренных федеральным законом, иные лица. С заявлениями об учете частей объектов недвижимости вправе обратиться собственники таких объектов недвижимости или лица, в пользу которых установлены или устанавливаются ограничения (обременения) вещных прав на такие объекты недвижимости.
В случае от отказа, Вы вправе обратиться в суд с иском о признании за Вами права подачи документов в отсутствие совладельца.