Здравствуйте Елена.
Согласно п. 1.3. Инструкции о порядке выдачи документов государственного образца о среднем профессиональном образовании, заполнении и хранении соответствующих бланков документов (утв. Приказом Минобрнауки РФ от 09.03.2007 N 80)
Академическая справка не выдается студентам, отчисленным из образовательного учреждения до окончания первого семестра и/или не аттестованным ни по одной дисциплине при промежуточной аттестации после первого семестра.
Студентам, отчисленным из образовательного учреждения до окончания первого семестра и/или не аттестованным ни по одной дисциплине при промежуточной аттестации после первого семестра, выдается справка установленного образца с указанием перечня и итогов вступительных испытаний в образовательное учреждение по специальности, по которой обучался студент.
— это обосновывает ваш довод о невозможности написания формулировки «отчислен»
— касательно регламента (инструкции) заполнения академической справки необходимо истребовать его из учреждения выдавшего академическую справку т.к. они являются разработчиками данного регламента.
— полагаю что была допущена ошибка и так как бланк академической справки является номерным и проходит учет и регистрацию, замена его влечет неприятные последствия«для ответственных лиц на местах», но претензия с вашей стороны может обещать более неприятные последствия публичного характера, во избежание которых представители бывшего вашего ВУЗа выдадут новый бланк.
во вложении пример бланк и инструкция.