Можно ли в данном случае подать иск и каковы последствия?

Отец является собственником частного дома и проживает в этом доме вместе со своей несовершеннолетней дочерью 15 лет.Недавно,отец привёл в дом сожительницу,которая стала издеваться над дочерью(не даёт пользоваться холодильником,стиральной машиной,не даёт принимать ванну,оскорбляет нецензурной бранью,психологически воздействует показом электрошокера,требует от дочери убраться из дома и переехать в другой город к бабушке).Дочь в отчаянии написала Заявление в «Отдел по защите прав несовершеннолетних» с изложением издевательств в свой адрес со стороны сожительницы отца и поделилась своими мыслями суицида из-за нежелания жить такой жизнью.Получив такое Заявление, «Отдел по защите прав несовершеннолетних» сразу определил дочь в реабилитационный центр и далее собирается поместить её до совершеннолетия в интернат в соседний город-райцентр.Однако,15-летняя дочь является отличницей в своей школе и поставила цель подготовки к поступлению в Военно-медицинскую академию на бюджет.Действия «Отдела по защите прав несовершеннолетних» по отселению дочери в интернат считаю незаконным,так как права дочери на проживании в доме отца нарушаются именно сожительницей отца,а «Отдел по защите прав несовершеннолетних» не принял никаких действий в отношении сожительницы отца,которая морально затравила подростка матерными ругательствами и не даёт ей пользоваться в доме бытовой утварью и приборами.Могут ли Представители «Отдела по защите прав несовершеннолетних» в отношении сожительницы отца подать иск «о нечинении препятствий дочери в пользовании жилым помещением»?