Замена аттестата о среднем образовании в связи со сменой пола

Здравствуйте! Как можно было понять из заголовка – я сменила пол с мужского на женский. При переоформлении документов у меня не возникало никаких проблем, пока очередь не дошла до школьного аттестата. Насколько я поняла, Приказом Министерства образования и науки Российской Федерации (Минобрнауки России) от 14.02.14 № 115 «Об утверждении Порядка заполнения, учета и выдачи аттестатов об основном общем и среднем общем образовании и их дубликатов» предусмотрена возможность получения дубликата аттестата в случае перемены имени, однако, когда я позвонила в справочную службу школы, мне там отказали, ссылаясь на то, что выдача дубликата возможна исключительно на те же ФИО, на которые был выдан оригинальный аттестат. Исправления допустимы только в случае ошибки в ФИО. Соответственно, возникает вопрос: правомерен ли отказ школы в выдаче дубликата аттестата о среднем образовании в связи со сменой пола и ФИО?

Обращаю отдельное внимание на тот факт, что я осведомлена о возможности предоставления старого аттестата, вместе со свидетельством о перемене имени, и тем не менее, мне очень не хотелось бы афишировать мой трансгендерный переход, по причине трассофобного отношения в обществе. Заранее спасибо за ответ!