Возврат денежных средств за товар от китайского поставщика

Добрый день! 

При этом возник ряд вопросов: как определить конкретный суд в Пекине? 

Необходимо видеть договор, скорее всего арбитражная комиссия CIETAC

на каком языке подавать иск, нужен ли перевод на китайский всех письменных доказательств?

Зависит от арбитражной оговорки в договоре. Если иной язык не выбран, то все на китайском.

как оплачивать госпошлину?

Есть регистрационный сбор,  размер определяется в процентах от суммы иска.

Если у Вас нет никаких договоров об определении подсудности, то, согласно ст. 18 ГПЗ КНР дела, связанные с иностранным элементом рассматривает промежуточный народный суд по месту жительства ответчика (ст. 21 ГПЗ КНР). Выбор конкретного Пекинского промежуточного суда будет зависеть от места жительства ответчика

Язык судопроизводства — китайский.

Что касается размера госпошлины — согласно ст. 13 Приказа Государственного совета № 481

(1) Имущественные дела выплачиваются в соответствии со следующими пропорциями в зависимости от суммы или цены требования:
1. Не более 10 000 юаней, каждый платеж в размере 50 юаней;
2. Часть, превышающая 10 000 юаней до 100 000 юаней, выплачивается в соответствии с 2,5%;
3. Часть, превышающая 100 000 юаней до 200 000 юаней, выплачивается в соответствии с 2%;
4. Часть, превышающая 200 000 юаней до 500 000 юаней, выплачивается в размере 1,5%;
5. Часть, превышающая 500 000 юаней до 1 миллиона юаней, выплачивается в соответствии с 1%;
6. Часть, превышающая 1 млн. Юаней до 2 млн. Юаней, выплачивается в соответствии с 0,9%;
7. Часть, превышающая 2 млн. Юаней до 5 млн. Юаней, выплачивается в размере 0,8%;
8. Часть, превышающая 5 миллионов юаней до 10 миллионов юаней, выплачивается в размере 0,7%;
9. Часть, превышающая 10 миллионов юаней до 20 миллионов юаней, выплачивается в соответствии с 0,6%;
10. Часть более 20 миллионов юаней оплачивается на уровне 0,5%.