Обязан ли я выплачивать данный долг за арендованное авто?

Правильно ли я понимаю, что Вы заплатили юристу гонорар, 8 месяцев не имели представления на какой стадии судебного процесса находится Ваше дело, и сейчас Вам как снег на голову свалился этот долг? 

Что это за юрист и какой договор Вы с ним заключили? 

Вы понимаете, что раз информация о долге висит на сайте приставов — значит решение суда о взыскании с Вас этой денежной суммы уже вступило в законную силу. Даже срок на подачу апелляции уже пропущен. 

Вот что Вам сейчас нужно сделать: 

1. связаться с юристом и выяснить все обстоятельства

2. Если никакой связи, да и в принципе даже если свяжетесь: идите в канцелярию суда и ознакамливайтесь с делом. Отфотографируйте его от корки до корки. В буквальном смысле — даже обложку со всех сторон.

Изучите дело, потом можно будет уже говорить о том, чем Вам помочь и можно ли вообще что-то сделать.

Самая большая проблема — пропущенные сроки. 

После ознакомления с материалами у Вас есть максимум несколько дней, чтобы понять дальнейшие действия… может там вообще заочное решение и Ваш юрист даже никуда не ходил — тогда надо будет срочно подавать заявление об отмене заочного решения.

Вы нанесли ущерб другому лицу. Если Вы не решили вопрос полюбовно, то есть сразу, то потерпевший имеет право обратиться к независимому эксперту для определения размера ущерба нанесенного в результате ДТП, при этом вас должны были уведомить о дне и месте осмотра. Но я так понимаю вас не уведомили. Вы наняли юриста, похоже он мягко говоря обманул Вас, так как по результату с вас взыскали сумму, и эта сумма ущерба вас не устраивает. Для решения вопроса вам необходимо обратиться  к судебному приставу и попросить копию решения суда скорее всего там заочное решение которое можно обжаловать. Дальнейший порядок ваших действий будет известен после ознакомления с решением суда.