Здравствуйте!
Да, можете обратиться в полицию, Вашу свекровь могут вычислить.
В соответствии с ч. 1 ст. 137 УК РФ незаконное собирание или распространение сведений о частной жизни лица, составляющих его личную или семейную тайну, без его согласия либо распространение этих сведений в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации -
наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо принудительными работами на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.
Между тем, чтобы наказать свекровь — потребуется возбуждение уголовного дела. Для этого надо обращаться с заявлением в полицию и предоставить доказательства — как минимум, то смс, что Вам пришло.
Если в полиции откажутся принимать заявление, его можно направить почтой (заказным письмом с уведомлением) и даже через сайт МВД.