Здравствуйте Мария!
Нет, документы о праве собственности менять не нужно, более того, в настоящее время не выдают свидетельств о государственной регистрации на бланках со степенями защиты, как это было ранее, теперь документом, подтверждающим право собственности является выписка из ЕГРН, выданная на момент требования.
Постановление Правительства РФ от 08.07.1997 N 828 (ред. от 20.11.2018) «Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации» в п. 5 устанавливает:
5. В паспорте производятся отметки: о регистрации гражданина по месту жительства и снятии его с регистрационного учета — соответствующими органами регистрационного учета либо уполномоченными должностными лицами многофункциональных центров предоставления государственных и муниципальных услуг;
об отношении к воинской обязанности граждан, достигших 18-летнего возраста, — соответствующими военными комиссариатами и территориальными органами Министерства внутренних дел Российской Федерации;
о регистрации и расторжении брака — соответствующими органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния на территории Российской Федерации, и территориальными органами Министерства внутренних дел Российской Федерации;
о детях (гражданах Российской Федерации, не достигших 14-летнего возраста) — территориальными органами Министерства внутренних дел Российской Федерации;
о ранее выданных основных документах, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации, — территориальными органами Министерства внутренних дел Российской Федерации;
Вам достаточно будет предъявить свидетельство о браке (если потребуют), так как в паспорте все отметки уже есть — с кем заключен бак, а так же старые реквизиты паспорта (отметка о ранее выданных паспортах), будет указан номер предыдущего паспорта, по которому ГНИ без вопросов произведет идентификацию личности.
А если вернее выразиться, то отказ налоговой в назначении возврата на основании того, что фамилии в документах не совпадают и при наличии свидетельства о браке — неправомерен.