Андрей, здравствуйте!
Описанный Вами случай — пример столкновения гражданско-правовой обязанности магазина продать потребителю товар, выставленный на продажу и одновременно, административной обязанностью соблюдать правила продажи товара (запретом продажи товара с истекшим сроком годности).
Продажа товара (выполнение работы) по истечении установленного срока годности, а также товара (выполнение работы), на который должен быть установлен срок годности, но он не установлен, запрещается (ч. 5 ст. 5 Закона о защите прав потребителей).
Приоритет должен быть отдан именно административной обязанности, поскольку в противном случае был бы заключен ничтожный договор — договор не соответствующий требованиям закона, а, соответственно не влекущий для его сторон гражданско-правовых последствий в виде перенесения собственности (т.е. ничтожный договор (ст. 16 Закона о защите прав потребителей), и, одновременно, влекущий для продавца административную ответственность (ст. 14.4 КоАП РФ).
Предупреждение (во исполнение Правил, утв. ФПА РФ (протокол от 28.09.2016 № 7)) – предоставленная выше правовая информация не является юридической консультацией. Обратитесь к адвокату за юридической консультацией, составлением документов, представлением интересов в судах.