Здравствуйте, ситуация спорная, да вы действительно можете подать в суд, но вот выиграете ли вы его это другой вопрос. С одной стороны у вас есть доказательства что вам должны быть оказана процедура, которую я как понимаю и была оказана, (хотя доказательства данные тоже надо изучать) но указанно ли в этом сертификате что полученные фотографии он обязуется вам передать ?
Тут следует помнить что решение принимает судья, а он человек как и мы, если вы действительно правы и у вас достаточно доказательств шансы есть, но перед подачей в суд, стоит внимательно изучить все формулировки в ваших доказательствах, действительно ли все трактуется в вашу пользу.