Могут ли угрожать судом за отказ от выкупа заказанного товара?

Дбрый день, можете ничего не опасаться в названном случае, выкупать товар Вы не обязаны по закону, даже если бы все было официально, продавец в любом случае при подтверждении личности покупателя и факта заказа в наихудшем случае мог бы требовать лишь стоимость почтовой доставки, а в Вашем случае по условиям очевидно — просто пугают, блокируйте номер мошенников и ни о чем не волнуйтесь, в этом и их цель — напугать и принудить к оплате.