Какой должна быть формулировка при переводе средств со своего российского валютно счета на свой зарубежный?

Question

Здравствуйте. Для покупки квартиры в Греции специально открыли счёт в греческом банке. Затруднения возникли при попытке перевести на него деньги со своего же российского валютного счета в Сбербанке - то есть, самим себе. Валютный контроль не устраивает формулировка, предложенная операционистами "покупка недвижимости" (драфт договора прилагался). Какой должна быть эта формулировка в моем случае - при переводе со своего российского счёта на свой зарубежный? Возможно, единых правил нет, но банковские работники вообще оказались не в курсе этих нюансов, а мы не имеем опыта таких переводов. Правильно ли будет сказать "Перевод своих средств для дальнейшей покупки недвижимости на основании ...(указать номер драфта)? Или требуется иная формулировка? Валютный контроль уже дважды вернул перевод, а мы нигде не можем найти ответа. Спасибо заранее, с уважением.

Юрий Колковский · Answer

Здравствуйте. Граждане РФ могут переводить денежные средства со своего валютного счета в уполномоченном банке РФ на свой же счет в иностранном банке. Исчерпывающий перечень разрешенных случаев зачисления денежных средств на счета (во вклады) валютных резидентов РФ, открытые в банках за пределами территории РФ, установлен статьей 12 Федерального закона «О валютном регулировании и валютном контроле». При этом следует отметить, что у гражданина РФ при открытии зарубежного счета возникает обязанность уведомить налоговый орган по месту своего учета об открытии такого счета. Возможно будет необходимость предъявить исполняющему банку это уведомление об открытии счета с отметкой налоговой о принятии такого уведомления. В назначении платежа указываете «перевод собственных средств на свой счет в иностранном банке». При отказе в проведении операции потребуйте от операциониста нормативное обоснование такого отказа.

Дмитрий Савин · Answer

Добрый день! Какой должна быть эта формулировка в моем случае — при переводе со своего российского счёта на свой зарубежный? В соответствии с ч.4 ст.12 Федерального закона от 10.12.2003 N 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» следует, что резиденты вправе переводить на свои счета (во вклады) в иностранной валюте и (или) в валюте Российской Федерации, открытые в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, денежные средства со своих счетов (с вкладов) в уполномоченных банках или с других своих счетов (с вкладов) в иностранной валюте и (или) в валюте Российской Федерации, открытых в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации. Мне представляется, что формулировка «Перевод своих средств для дальнейшей покупки недвижимости» для валютного контроля является несовсем ясной, поскольку вы же никаких документов в свой банк не представляется по последующей сделке. Целесообразно сформулировать основание платежа как: «Перевод с целью пополнения собственного счета (ФИО) открытого в банке (нимен.)»