Сотрудник получил травму в нерабочее время и следовательно я ему ничего не должен выплачивать?

Здравствуйте, Виталий.
Законодательством Российской Федерации предусмотрено право потерпевшего заявлять требования не только о возмещении причиненного ему имущественного ущерба, но также и о компенсации морального вреда.
В соответствии со ст. 151 Гражданского кодекса РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права, либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
Моральный вред может заключаться в нравственных переживаниях в связи с утратой родственников, невозможностью продолжать активную общественную жизнь, потерей работы, временным ограничением или лишением каких-либо прав, физической болью, связанной с причиненным увечьем, иным повреждением здоровья либо в связи с заболеванием, перенесенным в результате нравственных страданий, и др.
При этом, законодатель не связывает возможность возмещения морального вреда только с причинение ущерба в связи с исполнение служебных или трудовых обязанностей.
Таким образом, сотрудник полиции, которому был причинен средний вред здоровью, что доказано в судебном порядке, имеет право подать иск о возмещении с вас морального вреда.