Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Название предприятия
Если в документах название предприятия на белорусском языке, то правомерно ли при заключении договора на оказание услуг с российской компанией переводить название. И каким законом нужно руководствоваться? Заранее спасибо.
, Любовь, г. Москва
Сергей Южик
Здравствуйте, Любовь! Если предприятие зарегистрировано в Беларуси, то переводить его название смысла нет, а договор, естественно, должен быть заключён на русском языке.
Богдан Семенюта
Эксперт
Добрый день! Произвольно переводить название неправомерно, т.к. тем самым Вы измените наименование стороны по договору. Если компания имеет официальное наименование на русском языке — можно использовать его.