Через 3 месяца мне приходит письмо от автокоров, что я должен им 2490₽ и 1000₽ за работу их юриста

Здравствуйте Сергей! Согласно ч.1 ст.425 ГК РФ договор вступает в силу и становится обязательным для сторон с момента его заключения. Согласно ч.3 ст.308 ГК РФ обязательство не создает обязанностей для лиц, не участвующих в нем в качестве сторон (для третьих лиц). Таким образом, поскольку Вы не являетесь стороной договора с автокорами, то не имеете перед ними никаких обязательств, все их услуги должен оплачивать тот, кто заключил с ними договор. Ваши расходы по ремонту авто пострадавшего регламентированы ОСАГО, если пострадавший хочет большего пусть обращается в суд.