Как оформить машину на двоих супругов в долевое владение, если она уже оформлена на одного из них

Здравствуйте, Согласно п.12 и п.24 «Правил регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним в государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации», утвержденных Приказом МВД РФ от 24 ноября 2008 г. № 1001 — Регистрация конкретного транспортного средства производится только за одним юридическим или физическим лицом. 

Вы можите заключить гражданский договор о долевом пользовании машины, его ремонте, где обговорите все возможные детали общего использования, (например: кто и зачей счтет  проходит техническое обслуживание).